kim ngạch
Definition
- Noun:
- Turnover, trade volume, transaction value: "kim ngạch" refers to the total monetary value of goods or services traded, sold, or transacted within a specific period, especially in commerce, economics, and finance. It indicates the scale or magnitude of business activity.
Usage Examples
- Noun:
- Kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam tăng mạnh. (Vietnam's export turnover increased sharply.)
- Công ty đặt mục tiêu đạt kim ngạch một triệu đô la. (The company aims to achieve a turnover of one million dollars.)
- Kim ngạch thương mại song phương đã được cải thiện. (The bilateral trade volume has improved.)
Advanced Usage
"đạt kim ngạch": to achieve/reach a (certain) turnover.
- Hội chợ đã đạt kim ngạch kỷ lục. (The fair achieved a record turnover.)
"tăng/giảm kim ngạch": to increase/decrease in turnover/volume.
- Cửa hàng ghi nhận sự sụt giảm kim ngạch trong quý này. (The store recorded a decrease in turnover this quarter.)
Variants and Related Words
Tổng kim ngạch (n): Total turnover/gross volume.
- Tổng kim ngạch thương mại năm nay rất ấn tượng. (This year's total trade volume is very impressive.)
Doanh thu (n): Revenue, sales. (Note: "Doanh thu" is a broader term for revenue from all activities, while "kim ngạch" often specifically denotes the value/volume of trade transactions.)
- Doanh thu và kim ngạch xuất khẩu là hai chỉ số quan trọng. (Revenue and export turnover are two important indicators.)
Synonyms
- Khối lượng giao dịch: Transaction volume.
- Giá trị thương mại: Commercial value/trade value.
Related Phrases
Kim ngạch xuất khẩu: Export turnover/export volume.
- Kim ngạch xuất khẩu gạo chiếm tỷ trọng lớn. (Rice export turnover accounts for a large proportion.)
Kim ngạch nhập khẩu: Import turnover/import volume.
- Chính phủ muốn kiểm soát kim ngạch nhập khẩu xe hơi. (The government wants to control car import volume.)
Related Idioms
(This term is a specific economic/financial term and is not commonly used in idiomatic expressions.)
-
(kế toán) Turn-over
